Mandy。京都進行式

今天是日本的父親節（父の日）。
我想起去年爸爸來京都時，我帶他去住家附近的「酒家」吃晚飯。當時他看到店的招牌一臉錯愕並驚呼：「女兒，我們要上酒家？」我微笑說：「對啊，我們今晚去酒家吃飯喝酒。」
 

日文酒家（しゅか），意指酒屋：販賣酒的地方，目前則與「居酒屋」的功能大同小異，就是一個讓人吃菜、飲酒的場所。世界各地有許多旅館（飯店）稱為「酒店」、餐館稱為某某「酒家」，尤其是廣東餐館，時常可見取名為「某某海鮮酒家」。但是，酒家這兩個字隨著時代變遷，在台灣曾經是風月場所的代名詞。難怪爸爸會大驚小怪，怎麼做女兒的竟然要帶老爸上酒家？哈哈。

那一晚，我們在「いっとく酒家」喝清酒、啤酒還有紅酒，佐串カツ（串揚）、鐵板馬鈴薯、焼きそば（日式炒麵）、炸雞翅...等等，為父親祝壽。爸爸很開心，因為在台灣老家，沒人陪他小酌（我家只有我像爸爸，有喝酒的雅興、尚可的酒量）；當他飛越千里來到京都探望大女兒，女兒挽着他的手臂，帶他去居酒屋把酒言歡，吃菜說笑，真的讓他很開心。那是我很久沒看過的一種很放鬆的神情。所以，在日本的父の日（ちちのひ）這一天，我不免特別想念那一晚，我與爸爸的酒家回憶。
 
 

爸爸，雖然台灣的父親節還沒到，但我依然寄予深深祝福：祝福您日日身心安康，煩惱少一點，快樂多一點。

補充說明：父親節是一年之中特別感謝父親的日子，世界上各個國家的父親節日期也不盡相同。台灣在八月八日，而日本則和大部分國家（包括美國、英國、法國、新加坡...等等）一樣，是六月的第三個星期日。