Mandy。京都進行式

＃一張照片的故事，系列11＃

相信大家都認同，在日本使用洗手間，安心的同時甚至還能「享受」這段如廁時光。日本人把打掃廁所視為一種「砥礪心智」的勞動，極力保持清潔乾爽美觀無異味。有時候我也會在喫茶店、茶房與餐廳的御手洗（洗手間），發現「別有洞天」的一面，或是深刻感受到這家店主人的「涵養」，尤其是牆上掛的字畫、海報，與角落擺的綠色植栽、插花（花道）。前幾天在宇治一間茶屋的洗手間，看到牆上張貼了「烏樞沙摩明王」咒語，才知道原來有這尊「便所神」（廁所神）。
 

烏樞沙摩明王（ususama-myouou）在古代印度神話中，原名是「ウッチュシュマ」（uchushuma），是密教的一尊明王，主要掌管的職務是「把世間一切污穢燒盡」。後來衍伸為清除內心或住所等處的不潔淨，意即保持「身心清淨」，普遍存在於日本真言宗、天台宗、禪宗（曹洞宗）...等佛教宗派的信仰中。根據日本民間傳說，廁所是惡靈怨靈的出入口，需要神明「鎮守」，所以頭上一把熊熊火焰，橫眉豎目，能夠燒盡一切不潔物的烏樞沙摩明王，就被供奉為「トイレの神様」（廁所神）。既然廁所裡頭住著神明，豈能不好好打掃乾淨以示禮敬？
 
（圖片來源：team-kaguya.com）

還有另一個版本的傳說，廁所住著一位美麗的女神，祂掌管人類生產。老一輩日本人深信，把廁所打掃乾淨、保持整潔美觀，這樣才會生出健康好看的嬰孩。

回到烏樞沙摩明王，祂說
大小便時，當願眾生
卸除煩惱，滅除罪法
排泄是否順暢，關係著一個人的健康，健康是幸福的基礎。所以我們應當感謝廁所，日日勤於打掃，保持整潔，過著身心清淨的健康人生。

＊備註：
日文漢字「便所」（日語發音benjo），字面意思是大小便場所，也就是廁所、洗手間。台語稱廁所為pian-soo，就是把日文漢字用台語發音。其他把日文漢字用台語發音的還包括便當（飯盒）、病院（醫院）、注射（打針）等等，原來小時候跟著外婆說的這些台語，都是「日文漢字」來的。很有趣。

延伸閱讀：
日本創作歌手植村花菜曾寫了一首《トイレの神様》（中譯《廁所的神明》，滑鼠點連結即可聽），以紀念她與祖母的祖孫情。歌詞中提到了祖母告訴她要每天認真打掃廁所，才能得到廁所女神的眷顧，變得和女神一樣美。植村さん於2010年第61回「NHK紅白歌合戰」中演出這首歌後，獲得廣大迴響。

＊＊特別聲明：轉載本站圖文請註明出處，嚴禁擅自修圖後製、截圖、去浮水印再發表。請勿侵犯著作權，謝謝。