Mandy。京都進行式

這本恩田陸的名作，於2017年獲日本「直木賞」、「本屋大賞」雙料大賞、於2018年上半年推出中文譯本的小說《蜜蜂與遠雷》，我一直到2019年一月才有空閱讀。雖然很厚一本，翻了幾頁後完全放不下，到了廢寢（沒有忘食）的地步。作者敘述故事的功力以及譯者的精準度，實在讓人佩服。故事戲劇張力十足且太有畫面，果然將改編成電影，預定在今年秋天於日本全國上映。
 

《蜜蜂與遠雷》以鋼琴大賽為舞台，描述四個不同環境下成長的鋼琴天才們，一關又一關的闖關時的心路歷程。故事的主軸是榮傳亞夜、馬薩爾、風間塵與高島明石這四個個性截然不同的鋼琴好手，而配角們（評審與舞台監督...等等）也很「搶戲」。閱讀的過程中我非常「入戲」，書中的曲目也不斷在腦中迴盪著，甚至因為太精彩，我後來竟捨不得讀完（很矛盾，其實是停不下來的），還「故意」在讀完「第三次預賽」後，暫時擱下書本，讓自己沈浸在蕭邦、莫札特、李斯特的曲子裡，隔天夜裡再接著讀最後的章節「決賽」。

以下文字節錄自書中。

登場主角之一：覺醒的榮傳亞夜
p.361
狂放不羈、大方沈穩，有別於亞夜以往的觸鍵方式。不同於過去那種才氣縱橫的犀利，而是包覆一切似的──沒錯，宛如大地。
大地之母。
一望無際的地平線，奔跑的孩子們，遠處有人張開雙臂等待著。孕育無數生命的大地。
感覺內心深處有一片廣闊草原，嗅得到青草味，迎面脧來的風裡有一股懷念的飯菜香。
難以言喻的輕鬆、安心感，彷彿回到無憂無慮的童年時光。
原來，這就是亞夜的回禮啊！

登場主角之二：謎樣的風間塵
p.192
莫札特的曲子竟然如此輕靈，具有穿透力，是無與倫比的旋律，宛如從淤泥中長出一朵含苞待放的白色大蓮花，毫不猶豫，無可質疑。人們只能理所當然地用雙手盡情接住傾注的光。
明石與其他觀眾一誰沉醉在第十二號鋼琴奏鳴曲第一樂章中，最能感受到莫札特是個天才的樂句。每次聆聽這個段落，便會為幾百前譜寫的奇蹟旋律顫抖不已；而當少年演奏到這部分時，彷彿電流流竄過般的感動橫掃會場，明石渾身起了雞皮疙瘩。
這個莫札特，究竟想奔至何種境界？

書名：蜜蜂與遠雷
作者：恩田陸
譯者：楊明綺
出版：圓神出版社
ISBN：978-986-133-6510

延伸閱讀：
文字比電視劇更有溫度：我讀《山茶花文具店》
我的好鄰居：右京中央圖書館

©All rights reserved
轉載本站圖文請註明出處，商業轉載請與本人聯繫。嚴禁複製文字、下載圖片、去浮水印再發表。請勿侵犯著作權，謝謝。