Mandy。京都進行式

（20230104更新）
2023年到來，祝福大家兔年吉祥平安。在日本是怎麼過年的呢？這篇就跟大家簡單分享日本新年少不了的迎神裝飾：門松、注連繩。

（圖說：2023卯年，京都知名的「兔子神社」：岡崎神社的兔子造型御神籤很可愛）

<script async src="https://pagead2.googlesyndication.com/pagead/js/adsbygoogle.js?client=ca-pub-1282002568373381"
     crossorigin="anonymous"></script>


（圖說：2023卯年，日本典型的新年裝飾）

移居京都以來，我很重視過年過節的「儀式感」。讓這一天和尋常日子顯得不同。一般來說日本新年假期到一月三日結束，四日開工。但也有人認為要到了一月七日吃了七草粥後才算過完年。
和台灣以及其他受中華文化影響的亞洲國家不一樣的是，日本人不過農曆年，西曆2023年1月1日就是兔年第一天，即大年初一，這天早上要吃御節料理、雜煮，之後全家人外出去神社或寺院祈福。
雖然不是農曆春節，卻保留了許多傳統的春節習俗。門口要裝飾的門松和注連繩就跟迎接歲神、喜神有關。

（圖說：京都知名老咖啡店INODA本店前的一對門松，氣派又喜氣）

門松的主角是三根竹子與松葉，竹子代表長青（長壽），而松的日文發音matsu（まつ）則和「等待」（待つ）同音，有「等待年神降臨」的寓意。
其他重要的配角包括象牙白與翠綠與紫色漸層的葉牡丹各一，以及增添喜氣的南天竹、在新春開花的梅花等等。
 

鄭重聲明：嚴禁複製文字、下載圖片、截圖後去浮水印再重製發表。請勿侵犯著作權，謝謝。

正式的門松很高大，通常在企業行號（尤其是銀行）、百貨商場、飯店、寺院及神社的門口都能看到。而在京都的古老街區尤其是祇園、西陣一帶，其實更容易看到的是叫做「根引松」的小門松。
長度大約20~30公分，打上紅白雙色（或紅金雙色）的水引。如下圖所示。
 

接著我們來看看日本新年習俗的另一個重要裝飾：注連繩（注連飾り）。
常來日本旅行的朋友應該都看過，神社鳥居下會掛著注連繩。就是在草繩上綁著白色的紙垂，代表一種「結界」，劃分神域和人間。白色紙垂象徵純潔，有除魔之意。
日本人在迎接新年前，家家戶戶會在門口掛上注連飾，是注連繩的新年版。樣式五花八門，在超市、花店都有販售。最典型的樣式是用稻草、蕨葉、橘子、昆布和白色紙垂構成。如下圖。
（圖說：傳統樣式的注連飾，攝於京都老舖料亭「近又」）
  
 

日本人也很注重掛上迎神裝飾的時間點。像12月29日就不適合，因為9的日語發音近似「苦」，29就是「雙重苦」。而12月31日是今年的最後一天，隔天就是新年，感覺最後一刻才要抱佛腳有點缺乏誠意，所以也不適合。
最適合的就是12月28日。而且根據日本曆法「六曜」，12/28又正好是大安吉日。抱著歡喜又虔敬的心把這些迎神裝飾掛好、擺好，保佑新的一年諸事大吉！

（圖說：注連繩飾，photo credit by：晴明神社）

延伸閱讀：
日本過年吃什麼年菜

©Mandy京都進行式
轉載本站圖文請註明出處，商業轉載請先與本人聯繫。嚴禁複製文字、下載圖片、截圖以及去浮水印再發表。請勿侵犯著作權，謝謝。