Mandy。京都進行式

日本佛教各宗派寺院，於四月八日舉行「灌佛會」（也稱為「花祭り，hana-matsuri」），慶祝釋迦牟尼佛誕辰（佛誕）。我去了興正寺，用甘茶為佛陀沐浴，也希望能洗淨自己心中毒素（煩惱）。而且到了今天我才知道，原來日本的這首「花祭り」，就是小時候聽過的老歌「再看我一眼」，而原曲是南美安地斯民謠「HUMAHUAQUENO烏瑪圭人」。
 

啦啦啦啦啦啦啦啦......
再看我一眼，再看我一眼，別急著說再見。
讓我的留戀，讓我的留戀，使你的夢更甜。
你今夜說過的話，我會把它當作心願；
我對你說過的話，我會把它當作誓言。
--張俐敏《再看我一眼》（點連結可聽）

OMG~我竟然還可以一字不漏地唱出來！！（小時候學會的事情，就是能根深蒂固的牢記著）
這首充滿探戈風情的「再看我一眼」，是爸媽那個年代的巨星，會演能唱又擅長主持，綽號「嬌嬌」張俐敏所唱。這樣一首熱情的情歌，與日本流傳的「花祭り」，同樣是來自南美安地斯的民謠。世界真奇妙。

以下是我在YouTube上搜尋到的原曲：
Diego Modena-El humahuaqueno （再看我一眼） ，也稱為「Fiesta de la primavera"（春の祭り）」 。

延伸閱讀：
廣隆寺佛誕日之花祭り

＊＊特別聲明：轉載本站圖文請註明出處，嚴禁擅自修圖後製、截圖、去浮水印再發表。請勿侵犯著作權，謝謝。