Mandy。京都進行式

202510更新！日本人的新年、端午節都是依照西曆，只有中秋節還是會遵循農曆，稱為「中秋的名月」。這天，日本人賞月要吃月見糰子。
 
（圖右是關西版的月見糰子，圖左是月兔豆沙饅頭，圖片來源：鶴屋吉信官網）

雖然我已經很習慣京都的生活步調和各種風俗習慣，
但每到傳統節日，我的「台灣DNA」會讓我特別想念台灣特有的中秋烤肉活動，以及吃一個月也吃不完的月餅，還有文旦的清香氣息。
雖然在台灣的大家都不想再收到月餅禮盒了我知道。

（這些是某年我的好友特地寄來京都給我解饞的中秋月餅，光是擺好了一桌就讓我開心好久）

在日本，中秋節的關鍵字是「月見」。比如賞月甜點叫做月見糰子（tsukimidango，麻糬類），而且還有分關東、關西版！
在關西地區，大家吃的是紡錘狀（也有一說是小芋頭/里芋形狀），外面用紅豆泥包起來的麻糬。如下圖。

（圖說：鳴海餅本店的月見糰子，白色原味，綠色是蓬草口味）

 
（圖說：在我家附近的和菓子店買的月見糰子，搭配清酒。用的器皿和酒杯分別購於宇治陶器市集與北野天滿宮天神市集）

而關東的主流則是樸素的丸形糰子，簡單說就像比較大顆的白湯圓，沒包餡，如下圖。通常會準備15顆。

（圖片來源：龜屋萬年堂官網）

順帶一提，日本的餐飲業者也會搶中秋節商機，不只和菓子，其他包括飯糰、漢堡相關產品也都來沾上邊。

(月見糰子蜜豆佐桂香烏龍茶)


(月見漢堡，攝於我家附近超市的麵包區)

速食界的老大「麥當勞」的月見漢堡也行之多年。而近幾年大受歡迎的蘋果派也變身為月見派，這個紅豆麻糬月見派，還真的滿好吃的呢！



（圖片來源：日本麥當勞官網）

自古以來日本人的中秋節，原本最主要的用意是敬神謝天。
日本是稻米文化之國，農民在中秋節感謝並祈願農作物豐收，所以奉上了用「米」做成的糰子，並備上同樣是「米」做成的清酒。
此外，丸形糰子也象徵著「圓滿」，有祈願健康、幸福之意。

（圖說：2017年京都和菓子老舖「龜屋良長」在上賀茂神社的「月見糰子」奉納）

月見糰子的保存期限通常只有一天，所以如果你剛好在中秋節期間到日本旅遊，不妨吃吃看。

好康服務時間！
計劃到日本旅行而且喜愛購物的朋友，請記得先到「完美行購物網」逛逛。

完美行線上免稅購物網的三大特點：
１、出發之前先上網下訂，抵達日本後就可省去到處找東西、排免稅櫃台結帳的辛勞。省時省力更省荷包！
２、可在日本各大機場的置物櫃自助取貨，或透過人工取貨方式在指定飯店（東京、大阪與沖繩）取貨，不必提著大包小包戰利品搭電車、趕飛機（點此看詳細取貨指南）
３、自助式免稅

現在，「Mandy京都進行式」讀者透過文中連結購物，可享長期優惠！
長期有效！不限次數！折扣無上限！
消費滿5,000日圓即可免稅，滿6,000日圓再打9折！
優惠碼：請於結帳時輸入指定代碼【K923GA】
＊使用期限：2025年12月31日 日本時間23:59止
＊酒類與醫藥品不適用此優惠
立即到「完美行購物」下單日本人氣保養品、伴手禮


（圖片來源：鶴屋吉信官網）

【文內使用分潤連結】

最後總結。日本關西地區尤其是京都、大阪、滋賀，在農曆八月十五中秋夜吃的月見糰子是里芋形狀，紅豆餡包在糰子外面；
而關東地區則是沒有包餡，圓滾滾的像大顆湯圓的白丸。
祝大家中秋節快樂！
 

© Mandy京都進行式
歡迎用轉貼或分享的方式轉傳文章連結，商業轉載請先與本人聯繫。未經本人授權，請勿複製文章內容（包括圖片）再另行發表。