Mandy。京都進行式

20220707更新
日本人過的是西曆七夕。然而千年京都至今依舊過著兩次七夕，讓織女牛郎的愛情傳說，從西曆七月七日一路浪漫到農曆七夕。今年隨著疫苗普及率提升，因疫情延燒而停辦兩年的許多傳統活動都陸續「復活」，包括在三條會商店街的「七夕夜市」、貴船神社的「七夕祭」、京都府木津川公園的「七夕放天燈」等等。
  
（圖說：2022年京都放天燈活動，photo credit by 七夕スカイランタン祭）

七夕是日本五節句之一（＊註）。相傳農曆七月七日是織女牛郎一年一度相會之日，這個源起於中國漢代的愛情傳說，在奈良時代傳入日本，與日本故有的織姬（棚機津女）的傳說結合，是宮廷的例行祭典之一。
古時候，七夕夜會舉行「乞巧奠」，準備好水果、針線與織布...等等，寫下心願，向天上的星星（織女星、牛郎星）祈願，保佑詩歌學問能像魁星，而裁縫技藝能像織女一樣出眾。


流傳到現代，日本人將心願寫在五彩的短籤上，搭配各種花樣的摺紙，在七夕來臨前，綁在許願竹上。一棵棵繽紛熱鬧、承載着眾人心願的許願竹，隨著風，沙沙作響。日本人相信，把心願繫在筆直的竹竿上，就能將心願傳達到天上（的神明）。


所以，日本的七夕不只是情人節，其實也是大人小孩的許願節。
而且原本日本有一種叫做「さくべい」（sakubei索餅）的七夕點心。索餅的形狀像繩索，類似今日的麻花捲，又是一款從古代中國唐朝傳入日本的點心。做法是把米粉、小麥粉、砂糖和水，捲成「索」狀（繩索）下鍋油炸。皇室、貴族們相信，「在七月七日向神明獻上索餅可保佑無病消災」，是當時日本的宮中行事之一。

（圖說：像麻花捲的索餅，圖片來源：どこもぐ）

然而現在，「七夕吃索餅」的習俗已被「七夕吃素麵」取代。
日本人七夕晚餐會吃麵線（素麵，そうめん）。細細長長的麵條像是織布機上的絲線，也像是天上的銀河。
 
（圖說：七夕要吃素麵，圖片來源：どこもぐ）

進入七月以來，京都連續多日下豪雨，七夕當天難得放晴。（心中暗想：織女不再哭了嗎？也好。）
我準備好手延素麵和有檸檬風味的素麵專用醬汁（めんつゆ），今晚就來入境隨俗「七夕吃素麵」吧！
也默默許願，願親友都平安健康，願今年有機會回台灣與家人團聚。


備註：日本五節句分別為一月七日「人日」、三月三日「上巳」、五月五日「端午」、七月七日「七夕」、九月九日「重陽」。（以上全是西曆）