202106更新)每年自五月下旬起,日本各大百貨公司、超市、便利商店就會進入「お中元」送禮商戰時期,到了六月梅雨季更是火熱。而過去這一年多來新冠疫情持續延燒,大家不能再像以往那樣自由跨縣市移動,與親友相隔兩地,更需要送禮表心意。你有沒有想過,為什麼華人社會避諱的鬼節(中元節),日本人卻歡天喜地的好像過年一樣的互相送禮呢?日本人送禮有什麼要注意的才不失禮你知道嗎?
日本中元節送禮 
(圖片來源:hibiyakadan.com)

還記得小時候我們總是被外婆殷殷告誡,農曆七月鬼門開尤其是七月半(7/15)要注意OOXX、不能這個不能那個,禁忌很多。七月半是「中元節」,源自於道教,1月15日是「上元」、7月15日是「中元」、10月15日是「下元」。

<script async src="https://pagead2.googlesyndication.com/pagead/js/adsbygoogle.js?client=ca-pub-1282002568373381"
     crossorigin="anonymous"></script>

在日本也有中元節的習俗,不過後來中元節和佛教的「盂蘭盆節」(農曆七月十五,佛經故事「目蓮救母」與此有關)逐漸混合,成為日本人祭祖掃墓、焚火祭拜、超度亡魂的日子。由於平常不相見的親戚好友會在這段期間回老家祭祖而相聚,所以發展出互相贈送土產(伴手禮)的習慣。而今,日本的盂蘭盆節已經移到八月(在日本是連續假日,稱為「お盆(Obon)」),於是在西曆六月下旬到七月十五日的「お中元」期間,就演變為日本人「向平時照顧自己的人送禮表達謝意」的重要時期。

中元節贈禮目錄
(圖說:日本百貨公司、超市、便利商店的中元節贈品目錄)

百貨公司也好,便利超商也好,郵局也好,每年大約在母親節過後(五月中旬)就會推出各式印刷精美的中元節贈禮目錄,並提供「早割」優惠(說明:日文「割引(waribiki)」即打折,提早訂購享有折扣優惠的意思

贈禮種類雖然包羅萬象,不外乎是這七大類:①和・洋菓子②高級水果(果醬、果凍)③冰淇淋④果汁咖啡茶類⑤素麵(そうめん)⑥高級肉品、火腿香腸燻製品⑦酒精飲料:啤酒日本酒葡萄酒。此外百貨公司的商品券也很受歡迎。一般來說,個人饋贈,比如說送給上司、老師、父母、親戚,挑選價位在3000〜5000日圓的禮盒才不會失禮。如果是公司對公司,通常要選擇10,000日圓以上的級別才算得體。


你會不會感到好奇,上述當中,最受歡迎的贈禮是哪些呢?以下就列舉幾個例子,看看一般日本人在中元節會送些什麼吧。

一、洋菓子・和菓子
奶油(起司)餅乾類的洋菓子在日本很受歡迎。這是大丸百貨推薦的中元節洋菓子禮盒之一:超人氣「シュガーバターの木」(Sugar Butter Tree)的夏季限定夾心餅乾禮盒。

中元節贈禮(洋菓子)

傳統和菓子比較不耐久放,所以保存期限較長的寒天、羊羹類在這時候就最受青睞。在日本,歷史近五百年的老舖「とらや」(虎屋)幾乎就是羊羹的代名詞。送禮選虎屋,面子裡子都有。下圖是該品牌的小型羊羹綜合禮盒以及京都高島屋限定款。(圖片來源:takashimaya.co.jp)
虎屋羊羹禮盒  中元節送禮(和菓子)  


二、高檔水果(與果醬、果凍)
六月到八月正是水蜜桃、芒果、麝香葡萄、西瓜與哈密瓜的盛產季節。在百貨公司超市動輒一顆上萬日圓的哈密瓜,一顆要價8,000日圓的西瓜,一顆5000日圓的愛文芒果,到底有誰買回家吃?答案是,送禮用。在日本,這樣的高級水果多半是用來送人的。
 
除了水果,中元節適逢盛夏,視覺效果晶瑩清涼的水果果凍禮盒,也非常受到日本人喜愛。幾乎每家百貨公司都會大力推薦創業於天保五年(西元1834年)的水果老舖「千疋屋総本店」(SEMBIKIYA)的水果果凍。九個入,售價3240日圓。圖片來源:sembikiya.co.jp)
中元節水果禮盒  


千疋屋総本店水果果凍禮盒

(③冰類、④咖啡果汁類略過)

五、素麵(そうめん)
炎炎夏日,吃素麵正好。細細長長的手延素麵,經過反覆手工捻麵拉長而成,有點類似金門麵線。在日本,以播州(兵庫)的「揖保乃系」素麵品牌知名度最高。

mame_somen.jpg
(圖片來源:日本郵局ギフト通販官網)

六、高級肉品(黑毛和牛)
夏天大啖燒肉非常過癮,如果是親友送的高檔貨,吃起來就更爽快了是不是?
松阪牛、神戶牛、仙台牛、米澤牛......A4等級以上贈禮用的黑毛和牛,平均價位是8000日圓。
CS3530393413.jpg
(圖片來源:日本郵局ギフト通販官網)

七、啤酒
炎炎夏日,就是要暢飲啤酒吧?!難怪啤酒禮盒成為中元節送禮自用兩相宜的大熱門。日本是啤酒大國,最受日本人青睞,年年蟬聯啤酒類冠軍的品牌,正好也是我最愛的ASAHI SUPER DRY。(*非關廣告)
以下是該品牌的特殊包裝版(世界遺產)禮盒裝。
*未成年請勿飲酒,喝酒不開車
中元節送禮(啤酒)   
(圖片來源:cmmonster.com)


以上。最後想問問大家,如果你是日本人,中元節會挑什麼送給親朋好友呢?

延伸閱讀:
萬用的風呂敷(中元節與歲末送禮時經常被使用)

©All rights reserved
轉載本站圖文請註明出處,商業轉載請與本人聯繫。請勿抄錄或複製文字,嚴禁下載圖片、修圖與去浮水印再發表。請遵守著作權法,謝謝。


arrow
arrow

    mandyitsen 發表在 痞客邦 留言(1) 人氣()