Mandy。京都進行式

最近讀了一本中文書（不是翻譯本），關於日本知名品牌的誕生故事《原來如此！日本經典品牌誕生物語》。等於是溫故知新，讀來津津有味。
 

日本經典品牌何其多，每個品牌誕生的背後，都有值得深入了解的人與故事；包括品牌創辦人的故事，品牌名稱的由來......等。有的壯志豪情，非常勵志；有的。以下列舉幾個分享。

資生堂的品牌名稱與中國易經有關！！
日本第一大化妝品牌「資生堂」（SHISEIDO）的商號名稱，來自《易經》裏的一句話「至哉坤元，萬物資生，乃順承天。」代表從孕育萬物的大地發現生命之美，並不斷追求創造新的價值。資生堂的前身是資生堂藥局，是曾在海軍擔任藥劑師的福原有信，於1872年在東京銀座開設的。
 
（圖說：東京銀座資生堂大樓，攝於2018年）

可爾必思的創辦人竟然是出家和尚！！
「可爾必思」四個字幾乎就是乳酸菌飲料的代名詞，創辦人三島海雲是不折不扣的出家僧侶！是大阪「淨土真宗本願寺派水稻山教學寺」住持的兒子。
1902年，他去中國北京教書，同時創立雜貨貿易公司；1904年，他到了內蒙古，水土不服，在遊牧民族的建議下，喝了當地的酸奶，不藥而癒。自此他認為酸奶是「靈藥」，對人體健康有益；回到日本後開始以他當時在內蒙古學到的酸奶製法，研發乳酸菌商品，希望能在日本廣為流傳。1919年七月，全世界第一瓶乳酸飲料「可爾必思」誕生。

Sanrio三麗鷗是西班牙語聖河？！
日本有一隻沒有嘴巴的貓咪Hello Kitty，誕生於1974年，她可厲害了，不只風靡了日本，在世界各地也是無人不知，廣受喜愛。誰能聯想，創造出上百個明星的「Sanrio」三麗鷗的創業者辻信太郎，原本是山梨縣政府的公務員呢？！
 
（圖說：攝於京都Hello Kitty茶寮門口）

信太郎後來辭職創業，一開始是販售小物雜貨，後來又成為美國知名卡片公司Hallmark（中譯為「賀軒」）的日本代理商。到了1973年，把公司名稱改為「株式會社Sanrio」。
為什麼命名為Sanrio？根據官網說明，這個名稱是來自西班牙語「San Rio」，代表聖河。信太郎認為，河流是孕育偉大文明的所在，也是自古以來人類聚集的住所。他希望這個品牌能夠像河流一樣，創造出人們群聚的快樂生活。

佳能Canon與觀世音菩薩有關！！
我的第一台單眼相機是大學時代就讀大傳系，因為攝影課所需，而購入的Nikon FM2。多年以後，移住京都的我，近年來愛用的相機則換成了Canon 6D。
然後這麼多年後，直到讀了這本書才恍然明白，啊？！！佳能的命名由來竟然與觀世音菩薩有關！
日本第一台國產精密小型相機於1934年誕生，名為「KWANON」，日文發音是「觀音」，因為佳能的創業者吉田五郎是個虔誠的觀音信徒。隔年，為了讓品牌名稱能夠在全世界通用，所以就根據「KWANON」，創造了近似的發音「Canon」，而這個英文單字具有規範、原則的意思。

延伸閱讀：

《ガイアの夜明け》之「老店如何存續篇」
關於閱讀與觀點（我讀《Casa》有感）
我的第二本書《極上京都》

©All rights reserved
轉載本站圖文請註明出處，商業轉載請與本人聯繫。嚴禁複製文字、下載圖片、去浮水印再發表。請勿侵犯著作權，謝謝。