Mandy。京都進行式

（202507更新）整個七月都是祇園祭！山車鉾車出巡之前，大家都在排隊買粽子。不能吃，而是一種消災保平安的護符，也稱為「厄除粽」。常來京都的你，看過嗎？
（消災解厄「粽」，購於八坂神社)
 

(繼續閱讀...)

mandy 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

（202506更新）在日本，六月又稱為水無月。京都人每年六月要吃「水無月」和菓子消災解厄，還要去神社穿越「茅草輪」。為什麼？
 

(繼續閱讀...)

mandy 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

（202503更新）3月3日「雛祭り」是日本的五大節日之一，也就是女兒節，或稱為「桃花節」。這天京都各大寺院神社都有舉行相關祈福活動，包括三十三間堂的「春桃會」以及世界遺產上賀茂神社的「桃花神事」與「流雛」等等。

(繼續閱讀...)

mandy 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

202406更新！每年七月下旬，世界遺產「下鴨神社」會舉行「御手洗祭」。這是京都夏季代表性的祭典之一。浸泡在冰涼的池水中，除了消暑，也象徵了洗清身心污穢，消災保平安喔！
 
 

(繼續閱讀...)

mandy 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

日本三大祭之一的祇園祭，至今流傳了1150年，中心主旨就是「祈願大家平安」。為期一個月的祇園祭，不只是享有「移動的美術館」之譽的「山鉾巡行」好看，不只是人神同歡的「宵山」好吃好玩，還有許多感人的幕後故事。這次簡單記錄一下，一個名為「鷹山」的山車，原本已經「休山」將近兩百年，今年以「唐櫃」復出後祭的遊行行列了。
 
（圖說：鷹山的唐櫃行列，翻拍自京都KBS現場直播畫面）

在「鷹山」之前，曾經遭到嚴重燒毀的「大船鉾」，完成修復之後，威風堂堂的回歸祇園祭「山鉾巡行」行列，是2014年的大事。
而「鷹山」自從在1826年巡行時，因遭逢大雨，山車上貴重的懸裝飾品受到嚴重污損，之後就不再參加巡行，並進入「休山」狀態。不過，「鷹山」相關的町家一直在為「復興」做準備，包括從2014年起開始組成「お囃子」（祇園祭各山車的吹奏樂隊），2015年成立了「鷹山保存會」。到了2019年（適逢日本改年號「令和」），決定以收藏品「唐櫃」（一種收納箱）復出遊行隊伍，今年抽中了十號籤（後祭山鉾遊行隊伍的第十順位），最後的目標當然是以山車參加遊行。
 
今年後祭的宵山期間，我到了「鷹山」所在的町家買了一張明信片，並且在蓋御朱印之前，隨喜捐了一點小錢，對其復興之路聊表心意。深深祝福並期待，2022年的七月二十四日，可以看到「鷹山」正式復出。
 
延伸閱讀
「大船鉾」修復完畢，復出祇園祭「後祭」遊行

(繼續閱讀...)

mandy 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

（2021年10月更新）在日本，十月又稱為「神無月」，京都幾乎天天有祭典，而且各個都大有來頭（看頭）。十月的第三個星期天，在嵐山會舉行的齋宮行列，年年都吸引為數可觀的觀光客，把竹林之道擠得水洩不通。人人搶拍，興奮之情溢於言表。誰不愛看優雅美麗的公主（齋宮，saigu）呢？2021年因疫情尚未緩和，改為「不公開」實行。
 

(繼續閱讀...)

mandy 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

20200728更新
京都三大奇祭之一「鞍馬的火祭」，今年也因為疫情的影響決定停辦。這是繼京都的三大祭典「葵祭」、「祇園祭」、「時代祭」之後，又一喊停的傳統行事。
 

(繼續閱讀...)

mandy 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

為期一整個七月的祇園祭是流傳逾千年的日本三大祭之一，春秋戰國時代的伯牙與鍾子期之間是千古傳誦的知音典範。這兩者之間，有何關聯？答案就在「伯牙山」。
 

伯牙山（日語發音hakugayama）不是山，而是祇園祭的山車（神轎）之一，訴說的正是春秋戰國時代，伯牙絕弦的故事。（有興趣者可自行參閱《呂氏春秋》、《列子湯問》...等文獻資料）
 
(2017年祇園祭「宵宵山」，伯牙山的駒形提燈)
伯牙鼓琴，志在高山，鍾子期說：「好壯觀啊！就像巍峨的泰山屹立在我面前」；
伯牙鼓琴，志在流水，鍾子期說：「太棒了！就像是悠遠的江河在我面前流動」。
伯牙琴聲所到之處，鍾子期都能意會並且用言語表達出來；「能彈」遇上了「善聽」，如此「知音」，一世難逢。無怪乎後來伯牙得知鍾子期去世，悲痛不已；破琴斷弦，既然知音已不在世上，終身不再彈琴。
 
一位喜愛音樂也會玩樂器的日本友人聽完了這個故事後，不解的說：「啊！他何必拿琴出氣呢？」
我心有戚戚焉地說：「我可以理解他的心情，因為知音難尋。這也是我成為freelancer以來，經常有的感慨。一路走來，所幸遇到了五千位願意把我的心血買回家讀的讀者，以及少數看懂了我藏在文字中的情感且願意給我回饋、與我互動的讀者。即使他們可能只是短暫的過客，且多是素昧平生的陌生人，但我總是非常珍惜彼此間的緣分。」
京都啊京都，整座城市就是一間博物館、美術館，以及一本巨大立體的歷史典冊。我總是在寺院裡，在祭典中，反覆溫習了小時候背誦過的古文與唐詩宋詞。
到YouTube聽王力宏作曲、五月天阿信／八三夭阿璞作詞：「伯牙絕弦」

(繼續閱讀...)

mandy 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

日本佛教各宗派寺院，於四月八日舉行「灌佛會」（也稱為「花祭り，hana-matsuri」），慶祝釋迦牟尼佛誕辰（佛誕）。我去了興正寺，用甘茶為佛陀沐浴，也希望能洗淨自己心中毒素（煩惱）。而且到了今天我才知道，原來日本的這首「花祭り」，就是小時候聽過的老歌「再看我一眼」，而原曲是南美安地斯民謠「HUMAHUAQUENO烏瑪圭人」。
 

啦啦啦啦啦啦啦啦......
再看我一眼，再看我一眼，別急著說再見。
讓我的留戀，讓我的留戀，使你的夢更甜。
你今夜說過的話，我會把它當作心願；
我對你說過的話，我會把它當作誓言。
--張俐敏《再看我一眼》（點連結可聽）
OMG~我竟然還可以一字不漏地唱出來！！（小時候學會的事情，就是能根深蒂固的牢記著）
這首充滿探戈風情的「再看我一眼」，是爸媽那個年代的巨星，會演能唱又擅長主持，綽號「嬌嬌」張俐敏所唱。這樣一首熱情的情歌，與日本流傳的「花祭り」，同樣是來自南美安地斯的民謠。世界真奇妙。
以下是我在YouTube上搜尋到的原曲：
Diego Modena-El humahuaqueno （再看我一眼） ，也稱為「Fiesta de la primavera"（春の祭り）」 。

(繼續閱讀...)

mandy 發表在 痞客邦 留言(1) 人氣()

京都每個月都有大小祭典，今天是「針供養節」（はりくよう），是十二月的重要祭典活動之一。大家都知道日本人尊敬天地萬物，年關將近，在這一天把使用到斷了或是折舊不用的針拿到寺院神社，插在木綿豆腐或蒟蒻上祭拜，感恩縫補衣物時不可或缺的針線的勞苦功高，也祈願神明保佑自己的裁縫手藝能更上層樓。這個習俗在關東地區多半是二月八日實施，關西地區則是今天（十二月八日）。
 
圖片來源：niinuma.livedoor.biz

位於嵐山的法輪寺，每年在十二月八日與二月八日舉行針供養儀式。數名打扮成織女模樣的年輕女性在保佑技藝精進的虛空藏菩薩面前舞蹈奉納，之後信眾以感恩的心，插上該寺特製且以五色裝飾的大針（27公分長），也可以把自家不使用的舊針帶去供養。
 
圖片來源：kyoto-tabiya.com
寫到這裡，我感謝以前國中與高中時代不太喜歡上的家政課，至少讓我客居異鄉的這幾年，也能自己穿針引線縫補鈕扣、襪子等等，基本功沒還給老師啊。
延伸閱讀：
新年期間之若菜祭（若菜粥）
祇園祭之除厄粽

(繼續閱讀...)

mandy 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

＃一張照片的故事，系列5＃
每年十月二十日是「冠者殿社祭」，當日白天，只要路過「冠者殿社」的行人，都有機會喝一杯御神酒。
 

說也奇妙，我竟然到今年才知道這個祭典，並且剛好在這天經過「冠者殿」，看著這一對西方遊客興味盎然的詢問祭典由來並入境隨俗的在大白天喝清酒，正在努力學習日本酒的我，當然也跟著喝了一杯了。
冠者殿社就在八坂神社「御旅所」旁，位於熱鬧的市中心（四條、寺町通交叉口），屬於八坂神社境外末社。
從江戶時代起，商人虔誠信奉冠者殿社的三神明：素戔嗚尊、櫛稲田姫命與八柱御子神，並且在每年十月二十日，在神明面前「懺悔」，請求神明原諒，他們為了招徠顧客上門，或多或少「言過其實」（簡言之就是「胡謅」「騙人」）。這就是每年十月二十日這場名為「誓文払い」祭典的由來。流傳至今，變成了商店舉行「大安売り」（特價回饋）的活動。（以「抽獎」的誘因，吸引顧客上門啊。）
延伸閱讀：
正月，到春日神社看「若菜祭」並吃粥
看圖說故事，今日の寫真：在寒冬中裸跑的孩童

(繼續閱讀...)

mandy 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

20200107最新更新
正月初七是「人日」，這天京都西院的「春日神社」舉行了「若菜祭」，並提供若菜粥（七草粥）。
 
嚴禁盜圖、擅自修圖後製、截圖、去浮水印再發表。請勿侵犯著作權，謝謝。

(繼續閱讀...)

mandy 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()